Đồng hành 39: “Con xe” nầy… – Lm. Peter Trần Thế Tuyên.

“Con xe này” giá năm tỷ…

Tôi nghe câu nói quảng cáo nầy trên youtube rất nhiều lần. Có đôi lần tôi tự hỏi: tại tôi ít chữ hay tại người quảng cáo quá nhiều chữ đến nổi không còn phân biệt giữa “vật dụng ” như con dao, con tàu, con đường với cái nhà hay ngôi chùa,  ngôi nhà thờ… thường để diễn tả cái gì bất định. Thật, tôi không bao giờ nghe “CON XE NÀY” nhưng nghe rất thường là “CHIẾC XE NÀY“, để chỉ một vật, có thể di chuyển.

Hãy bỏ những từ ngữ hay tên gọi “HOÀNH TRÁNG” ít văn hóa mà nhiều “SÁNG TẠO” quá thô thiển kiểu nhà quê lên tỉnh nầy.

Trần Thế Tuyên