Đồng hành 20: Tôi không dám trách ai – Lm. Peter Trần Thế Tuyên
Tôi không dám trách ai, chỉ dám nghĩ mình sao lại hẹp hòi khi không chấp nhận được những phát âm sai lầm một cách cố ý mà cho là chuẩn mực truyền thống. Có nhiều thí dụ cho những phát âm tiếng Việt sai nhưng đầy tự hào truyền thống nầy: Giải cứu thì nói là “giải kíu“; Tỵ nạn thì nói là “tỵ lạn“; Livestream thì nói là “liveschim“; cựu tổng thống Trump thì nói là “châm“; Thủ đô Washington thì nói là “Washingtơn” và còn nhiều nữa. Điều tôi muốn nói không là chuyện phát âm sai thỉnh thoảng nhưng là chuyện...
